"Boas tardes (noites) meus senhores,

Boas Festas vimos dar;

Nós trazemos o Menino,

Ai! P'ra quem O quiser bêjar."

(Quadra popular algarvia)

Pai Natal

"O "pai natal" não nasceu de um dia para o outro. Ao longo de muitos anos, os precursores abriram o caminho para ele "nascer", no século XIX e ser apresentado em público pela "Coca-Cola", no século XX"

in: P.e José da Cunha Duarte, CSSp - Natal no Algarve. Raízes medievais, Ed. Colibri, 2002, pp.

143

ainda sobre as prendas

"... Só na década de quarenta [séc. XX] começaram a aparecer os sapatinhos na chaminé. Uma laranja, guloseimas, ou uma boneca de tabuleiro (boneca de trapos com braços e pernas em cana), eram as únicas prendas que se metiam no sapatinho das crianças.
(...)
Na zona marítima, colocava-se no sapatinho das crianças uma laranja, castanhas, bolotas aveladas ou rebuçads. Quando se portavam mal, enchia-se o sapato com cascas de bergão (berbigão).
(...)
As prendas eram dadas, ora no dia de Natal, ora no dia de Reis. Não havia uniformidade. Mas o Menino Jesus era o centro da festa. Era Ele que oferecia as prendas às crianças..."

in: P.e José da Cunha Duarte, CSSp - Natal no Algarve. Raízes medievais, Ed. Colibri, 2002, p.142

Prendas

"No início do ano civil, os povos da antiguidade davam prendas entre si, para terem sorte e abundância de bens durante o ano novo. (...) Quando o Natal coincidiu com o início do ano civil,também os cristãos davam prendas uns aos outros.
(...)
O dia de Natal ou de Epifania são os dias eleitos para as ofertas das prendas.
(...)
[No Algarve] Nas primeiras décadas do século XX, não se falava em prendas pelo Natal..."

in: P.e José da Cunha Duarte, CSSp - Natal no Algarve. Raízes medievais, Ed. Colibri, 2002, pp. 141 e142